Hory zpívají
Naléhavé! Dieu Lan, vezmi děti a utečte. Na vlastní oči jsem viděl, jak zabili Conga. Minh utekl. Musíte si pospíšit, nečekejte na něho. Mají danou kvótu, kolik lidí musí popravit. Prosím běžte. Pospíchejte! (48 % ve čtečce)
Jak napovídá tento krátký úryvek, Hory zpívají se s tím moc nemazlí. Stejně jako se situace ve Vietnamu nemazlila s obyvateli této země.
Pozemková reforma roku 1955, z které je citovaný vzkaz, nebyla jedinou tragickou událostí v novodobých dějinách Vietnamu. Kolik rodin bylo rozděleno, poštváno proti sobě, nebo úplně vymazáno ze světa?
Přes poetický název této knihy čekejte spíše temnější příběh plný emocí. Nejednou si budete říkat, jestli je vůbec možné, že se tohle opravdu dělo. A není tomu tak dávno. Dozvíte se historická fakta, o kterých jste nejspíš dosud neslyšeli. Po přečtení této knihy dává mnohem větší smysl, proč k nám ještě za bývalého režimu emigrovalo tolik Vietnamců a také, proč jsou tak pracovití. Nastěhovala se sem generace těch, kterých se popisované události více či méně dotkly a věřím, že o tom vypráví i svým dětem, aby neupadly v zapomnění.
Hory zpívají sleduje rodinu Tranových očima malé Huong a její babičky Dieu Lan. Příběh je někdy těžší sledovat, jak přeskakuje mezi „současností“ – životem Huong během Vietnamské války a v letech po ní – a vyprávěním její babičky o svém životě od druhé světové války, přes francouzskou okupaci, japonskou invazi až k pozemkové reformě a začátku Vietnamské války.
Rozhodně není na škodu připomenout si, že válka i komunismus v moderním světě nemají co dělat.
Z Hollywoodu víme o Vietnamu pouze to, že tam probíhala jakási dlouhá, nepříjemná válka, kterou Američané tak úplně nevyhráli. Od známých, kteří tam vycestovali, se můžeme dozvědět, že tam výborně vaří. Tato kniha však dává úplně nový úhel pohledu na Vietnam, jeho dějiny a kulturu.
Je to pohled Vietnamců na události v jejich zemi. Poznáme jejich pohnutky, motivace a dilemata, kterými si museli všichni projít.
Jedná se sice o fiktivní příběh, je však složený z reálných příběhů pamětníků daných událostí – příbuzných autorky, rodinných přátel, ale i amerických a vietnamských veteránů a obětí války.
S hrdinkami knihy zažijeme nejen skrývání se před bombami, běsnícím davem, zloději a vrahy. Podíváme se do různých zákoutí Vietnamu a ochutnáme všelijaké pochoutky (a ne všechny budou lahodit našemu jazýčku). Projdeme si složité rodinné a politické situace, historické milníky a nebude chybět ani trocha té romantiky a naděje do budoucna.
Na závěr ještě shrnutí od samotné autorky:
Když otočíte na první stranu knihy Hory zpívají, otevřete tím dveře do skutečného Vietnamu, kde jsou každodenní rozhovory okořeněny příslovími, kde se zpívají ukolébavky a básně. Poznáte barvy, bohatství a složitost naší kultury, včetně vietnamských jmen a jazyka se škálou diakritických znamének.
Jak říká Huong: „Nějak jsem si byla jistá, že kdyby lidé měli vůli číst jeden druhého a vidět světlo jiných kultur, nebyly by na zemi války. (98 % ve čtečce)
Takže si zapalte vonnou tyčinku, připravte zelený čaj a pusťte se do čtení.
| Název knihy | Hory zpívají |
| Autor | Nguyen Phan Que Mai |
| Žánr | Literatura světová, Romány, Pro ženy |
| Nakladatelství | Jota |
| Rok vydání | 2023 |
| Počet stran | 376 |
| ISBN | 978-80-7689-186-9 |
 | www.jota.cz |
 | www.palmknihy.cz |
 | www.databazeknih.cz |
Brněnské Nakladatelství JOTA, které letos slaví 33 let, vydalo během svého působení na českém knižním trhu přes 3 000 titulů v 8 milionech výtiscích, každoročně k nim přidává kolem 80 nových knih českých i zahraničních autorů.
Z mnoha edic – beletrie, literatura faktu a military, cestopisy, turistické průvodce, populárně naučná, pro děti a mládež a další – si vybere opravdu každý. Jednoznačně nejpestřejší výběr najdete mezi kvalitní beletrií – pestrou produkci zavedených i začínajících českých autorů a cenami ověnčené překlady. Výjimečné knihy najdete také v edici Populárně naučná literatura, velkému zájmu čtenářů se těší především tituly z oblasti zdravého životního stylu.
Nakladatelství JOTA vlastní exkluzivní licenci na překlady nejlépe hodnocených britských turistických průvodců Rough Guides a Bradt, do dnešní doby v češtině v této řadě vyšly průvodce do více než 130 zemí a regionů světa a získaly také mnohá ocenění na cestovatelských festivalech. V edici Cestopisy najdete knihy legendárních českých cestovatelů jako duo Hanzelka–Zikmund, Miloslav Stingl nebo Richard Konkolski, i knihy začínajících autorů.
Palmknihy jsou online knihkupectví plné e-knih, audioknih a nově také klasických tištěných knih. Jako největší obchod s e-knihami s nejdelší tradicí v Česku jsou odborníky na digitální čtení, rádi pomáhají těm, kdo se čtečkou začínají a na e-knihy lákají všechny bez ohledu na věk nebo oblíbený žánr. V přehledném a intuitivním e-shopu můžete v okamžiku vybrat, nakoupit, stahovat a číst. Nabídka tištěných knih je pak 100% skladem a objednávky jsou odesílány do 24 hodin. Na Palmknihách najdete lákavé slevy, e-knižní předprodeje, díky kterým se do žhavých novinek můžete pustit s předstihem, knižní tipy a dokonce i řadu e-knih zdarma.
